風俗嬢、みさのもうどうにでもなれっ！

大きな声でどうぞ。

masasirodayo  2008-05-02

一番最初のアローサルトゥーのあとのスンティエウのティがゲに聞こえる

4126SHO  2008-03-28

ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

nakanaka33  2008-03-24

ローマニア語→英語訳の書き込みをしてくれたJustBcOoLさんは、なんとルーマニアの方でした。感動しました。

nakanaka33  2008-03-24

Thank you again! This song is very popular in Japan long time. And nowadays, many young people like to use it as the sound of mobilephone. I'm very happy to read your translation from Romania. I guess many Japanese young people visit here feels same with me.

nakanaka33  2008-03-24

早くもJustBcOoLさんが教えて下さいました！すごいですね、ユーチューブ！このビデオは日本語の題名でカタカナ歌詞付きなのに。 私は英語の読み書きが苦手なので正しいかどうか、自信がありませんが、以下のような意味かなと思います。 ブレイサプレイシ ＝ 君は行きたいんだ　 ダ　 ＝ でも ヌマ＝ 君は ヌマイエイ　＝ 君は僕を連れて行ってはくれない 彼女は1人で行きたいのか、他の男と行きたいのかわかりませんが、ま、ふられちゃったわけですね。うっかわいそう・・。 なのに、この歌の明るさはなに？ルーマニアはきっとすてきなところなんでしょうね。 もし私の日本語訳が間違っていましたら、知らせて下さいね。

nakanaka33  2008-03-24

Thank you! Thank you very much!

JustBc0oL  2008-03-24

( Vrei sa pleci / dar nu ma, nu ma iei ) You want to go / but you're not, you're not taking me. It's romanian.

yumi8059  2008-03-23

ありがとうございます！

nakanaka33  2008-03-21

この歌はルーマニア語だそうです。 残念ながら学習したこともなく、わかる友人も無く、ルーマニア人の生徒さんもいないので全くわかりません。 なので以下、英語で尋ねてみますね。 To the person who can take meaning of this song. What's mean "Nu Ma, Nu Ma Iei " ?

yumi8059  2008-03-21

歌詞があるから唄いやすい!! ヌマヌマイェイとはどんな意味なんですか？ あと「フェリチーラ」がペンちらに聞こえて仕方がないです・・ｗｗ！

eduavalecor  2008-03-18

Simon ta vergon mas las letras y ustedes que putas ps chinos majes

eduavalecor  2008-03-18

Simon ta vergon mas las letras y ustedes que putas ps chinos majes

REDREDFOX  2008-03-18

私も大好き♪

hibamuku1869  2008-01-17

歌ってみると面白いですね^^ いつも感じで歌ってたのでｗ 私もこの歌好きですよ♪

typeZEROheart  2008-01-09

懐かしい?

charly345mstl  2008-01-02

絶対そんな事ないですよ

spinar1  2007-12-21

いまだにこの曲好きな俺って終わってるの？

KAISANBUTSU  2007-12-19

夏が恋しい・・・

hagakisan  2007-09-17

分かりやすくてとてもいいよ！＾＾

zunmaru  2007-08-05

助かるなあ?＾＾

Bo0o0oY  2007-05-18

thank you very much for this song ^_^

Ginjinkun  2007-04-26

本当ありがとうございました!

sweet00sweetheart00  2007-04-22

Thank you for uploading